TIME WAITS FOR NO ONE

DỊCH TRANG NÀY

Cambridge Dictionary

TỪ ĐIỂN ONLINE

TRẮC NGHIỆM T.A

"TRÌNH ĐỘ A
TRÌNH ĐỘ B
TRÌNH ĐỘ C

Tài nguyên thư viện

Hỗ trợ trực tuyến

  • (Phan Thanh Tân-0905.59.79.39)

LIÊN KẾT WEBSITES

Thành viên trực tuyến

1 khách và 0 thành viên

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • KHÁCH GHÉ THĂM

    TIN MỚI CẬP NHẬT

    Luyện thi FCE, speaking online

    Free Practice Tests for learners of English
    The following practice tests are at B2 level: The ability to express oneself in a limited way in familiar situations and to deal in a general way with nonroutine information.All practice tests at this level
    About FCE Reading 1 Reading 2 Reading 3
    Use of English 1: Use of English 2 Use of English 3 Use of English 4
    Listening 1 Listening 2 Listening 3 Listening 4
    writing 1 writing 2. Grammar test FEC Listening test

    Chào mừng quý vị đến với website của Phan Thanh Tân

    Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tài liệu của Thư viện về máy tính của mình.
    Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
    Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
    Gốc > Tiếng Anh tổng hợp > Truyện Tiếng Anh >

    THE CLEVER BOY

    THE CLEVER BOY


    One day, the King ordered the mandarin to find a clever person who could serve the country. Then he went to many places and proposed a lot of difficult question to ask everyone for testing.
    Arriving at the field, the mandarin saw a father and his son plough, then he asked: “Hey that man! How many furrows your water-buffalo plough a day?”. Hearing that, the father couldn’t know how to answer the mandarin’s question…
    Hearing that, the son asked the mandarin: “If you can answer me how many steps you horse can go a day, I’ll let you know how many furrows my buffalo can plough a day!”. Hearing that, the mandarin became very cheerful, coming back and said to the King that it was the boy who was so clever.
    Wanting to know more exactly whether the boy was clever or not, he gave his village three baskets of glutinous rice and three male buffalos. He said that the villagers had to increase the number of buffaloes to nine in one year, and if they couldn’t do that, they would be punished. Receiving the strange command from the King, the villagers were thoroughly mixed up and very anxious. They thought that it was a disaster.
    Hearing that, the son told the father that it was the loaves and fishes of the King. The only thing they had to do was to eat two buffalos and two baskets of glutinous rice. The son and the father would use the remainder for the journey’s expenses to the capital.
    The father was very worried but the son was so confident! They arrived at the capital, when the guards were careless, the boy passed stealthily into the castle court and cried loudly. The King asked the boy: “What’s the matter with you? Why do you come here to cry?”
    The son said: “Your majesty, my mother died when I was very young, and my father didn’t bear a child for me to play with. Please ask my father to give birth to a baby for me”. Hearing this, the King and all the mandarins burst out laughing.
    The King said: “Your father is a male and how can he give birth?”. The son said: “Just like my father, the male buffalo cannot beget, can he?”. Finally, the King smiled and recognized that it was the son who was very clever.
    The next day, when both of them were in the guest-house, the messenger of the King came with a sparrow. He ordered the son to make three meals from the bird.
    The son told him that: “Please take this needle and ask the King to forge a knife so that I can cut the bird”. Hearing the story, the King now completely believed that the son who was really a talent of the country.
     
    CẬU BÉ THÔNG MINH
    Một hôm, nhà vua sai viên quan đi tìm người tài giỏi về giúp nước. Viên quan ấy đi nhiều nơi, đến đâu ông ta cũng đặt ra những câu hỏi oái oăm để thử mọi người!
    Đến một cánh đồng, thấy hai cha con nhà nọ đang cày ruộng, vị quan hỏi: “Này ông kia! Trâu của ông cày một ngày được mấy đường?”. Người cha đứng ngẩn ra, chưa biết trả lời thế nào…
    Đứa con bèn hỏi vặn lại viên quan: “Nếu ông trả lời được ngựa của ông đi một ngày mấy bước, tôi sẽ cho ông biết trâu của cha tôi cày một ngày được mấy đường.”. Vị quan mừng lắm, về bẩm với vua rằng cậu bé ấy chính là người tài giỏi.
    Để biết chính xác hơn, vua bèn ban cho làng ấy ba thúng gạo nếp, ba con trâu đực và ra lệnh phải nuôi cho ba con trâu ấy đẻ thành chin con, hẹn năm sau đem nộp, nếu không cả làng sẽ phải chịu tội! Nhận được lệnh, dân làng rất lo lắng, ai cũng xem đó là một tai vạ!
    Cậu bé biết chuyện, liền bảo cha trình với dân làng rằng, lộc của vua ban, cứ làm thịt trâu và nấu gạo nếp để mọi người ăn thoả thích, chỉ chừa lại cho hai cha con mỗi người một gói thịt trâu và một thúng gạo làm lộ phí để họ về triều lo liệu mọi việc.
    Người cha lo sợ lắm nhưng cậu bé lại rất tự tin. Đến kinh đô, nhân lúc lính canh sơ ý, cậu lẻn vào sân chầu rồi khóc um lên. Vua hỏi: “Thằng bé kia có việc gì, sao lại đến đây mà khóc?”
    Cậu bé vờ vĩnh nói: “Tâu đức vua, mẹ con mất sớm mà cha lại không chịu sinh em bé cho con có bạn, mong đức vua bảo cha gùm cho con được nhờ”. Vua và triều thần ai nấy đều bật cười.
    Vua nói: “Bố mày là đàn ông làm sao mà đẻ?”. Cậu bé tươi tỉnh trở lại tâu: “Vậy chắc trâu đực cũng không đẻ được chứ ạ?”. Vua cười và chịu là cậu bé thông minh.
    Hôm sau, khi hai cha con đang ở công quán, sứ giả của nhà vua mang đến một gói chim sẻ, ra lệnh cậu bé hãy thịt chim và dọn thành một mâm cỗ gồm ba món.
    Cậu bé bảo sứ giả: “Ông cầm lấy cây kim này về tâu với đức vua xin rèn cho tôi một con dao để tôi xẻ thịt chim”. Vua nghe nói mới tin rằng cậu bé là nhân tài của đất nước.

    Nhắn tin cho tác giả
    Phan Thanh Tân @ 21:30 16/04/2011
    Số lượt xem: 907
    Số lượt thích: 0 người
    Avatar
    mời thầy cô ghé thăm trang tui chơi trang tui nè http://violet.vn/congbach70
    Avatar
    Chào thầy Tân!
    Avatar
    Sai lầm chết người
     

    Cha xứ bán con ngựa của mình cho một người khách. Nhận tiền xong, ông dặn dò: "Tôi cần lưu ý ông, muốn thúc nó chạy thì nói 'Tạ ơn Chúa', còn muốn nó đứng lại thì nói 'Alléluia'".

    - Được thôi, tôi đã quen với ngựa cả đời rồi.

    Nhảy lên lưng con ngựa mới mua, ông khách thử nói khẽ:

    - Tạ ơn Chúa!

    Chưa dứt lời, con ngựa đã vọt đi. Chợt nhìn thấy một vực sâu thăm thẳm ngay phía trước, ông ta hoảng hốt hét lên:

    - Alléluia!

    Con ngựa kịp dừng lại sát mép vực. Lau mồ hôi chảy ròng ròng trên trán, kỵ sĩ làm dấu thánh và thốt lên:

    - Tạ ơn C…h…ú…a!

    Avatar
    Chào thầy Tân
    Avatar
    Vui mà chưa hay
     
    Gửi ý kiến

    ONLINE ENGLISH GRAMMAR

    TIN TỨC TỔNG HỌP MỚI CẬP NHẬT